×

KONTAKTE



BORGO ETRUSCO Località Col di Sasso, 58020 - Scarlino, (GR) Tel.: +39 (0566) 37701

Bei Fragen können Sie uns auch eine E-Mail an info@borgoetrusco.com schicken, unsere Mitarbeiter werden sich um Ihre Fragen kümmern.

EMPFANGSZEITEN

MO-SO
9:00 - 13:00 UHR
15:00 - 17:00 UHR
Wir sind für Sie da!

Borgo Etrusco - Urlaub in der toskanischen Maremma



WILLKOMMEN Eine Oase der Ruhe in der toskanischen Maremma, für Familien und Paare, die Ruhe, Natur, Meer und Sonne suchen.


+39 (0566) 37701 E-Mail: info@borgoetrusco.com


BORGO ETRUSCO Standort Col di Sasso, 58020 Scarlino GR

In Google Maps öffnen
HABEN SIE FRAGEN? RUFEN SIE UNS AN: +39 (0566) 37701
  • Unternehmenspolitik
  • Verkauf Wohnungen
  • INFORMATIONEN
  • Home
  • Borgo Etrusco
    • Die Geschichte des Borgo
    • Natur und Stille
    • Gastfreundschaft in der Toskana
    • Das etruskische Grabmal
    • Verkauf Wohnungen
  • Wohnungen
    • Studio-Wohnung (2p)
    • Zwei-Zimmer-Wohnung (3p)
    • Drei-Zimmer-Wohnung (4p)
    • Vier-Zimmer-Wohnung (6p)
    • Ein-Zimmer-Wohnung mit Taverne (4p)
  • Schwimmbad und Strände
    • Das Schwimmbad
    • Die Strände der toskanischen Maremma
    • Freie Strände
    • Tierische Strände
  • Ihr UrlaubJede Menge Ideen
  • Entdecken Sie die toskanische MaremmaEntdecken Sie das Gebiet
  • Erlebnisse zum ErlebenMan kann sie nicht übersehen
  • Veranstaltungen
  • ANGEBOTE
  • Kontakt
ÜberprüfungVERFÜGBARKEIT
  • Home
  • Beiträge mit dem Tag „Maremma“
30. April 2026

Tags: Maremma

Cala Violina in der Maremma: Der ultimative Reiseführer zum Strand, der „klingt“

Samstag, 25. April 2026 von Irene
Cala Violina

Während du die Entspannung dieses 25. April genießt, ertönt aus der Ferne ein Geräusch, das dich zu sich ruft: das Rascheln von Schritten im Sand von Cala Violina in der Maremma. Dies ist kein Strand wie jeder andere. Eingebettet in das Naturschutzgebiet „Riserva Naturale delle Bandite di Scarlino“ ist Cala Violina ein wertvolles Ökosystem, in dem der weiße Quarzsand auf das intensive Türkis des toskanischen Meeres trifft. Wenn du bereits von deinen Sommerferien träumst, ist dies das Reiseziel, das auf deiner Reiseroute nicht fehlen darf.

Die Legende von Cala Violina in der Maremma: Warum heißt sie so?

Der Name Cala Violina Maremma leitet sich von einer äußerst seltenen geologischen Besonderheit ab: Der Sand besteht aus winzigen Quarzkörnchen, die, wenn man ohne störende Geräusche darauf tritt, einen Klang erzeugen, der dem von Geigensaiten ähnelt. Es ist ein magisches Erlebnis, das man nur in ruhigen Momenten voll und ganz genießen kann, wenn man langsam auf das Ufer zugeht. Ein Aufenthalt im Borgo Etrusco, nur wenige Autominuten von den Zugangswegen entfernt, ermöglicht es Ihnen, zu den Ersten zu gehören, die dieses natürliche „Konzert“ hören.

Anreise nach Cala Violina in der Maremma: die Wanderwege

Um zum Strand zu gelangen, muss man sich in die Natur begeben. Es gibt zwei Hauptwege, um die Schönheit von Cala Violina in der Maremma zu entdecken:

  1. Vom Puntone di Scarlino: Ein etwa 4 km langer Panoramaweg, der entlang der Steilküste verläuft. Er ist zwar länger, bietet aber atemberaubende Ausblicke auf Cala Martina und Cala Civette.

  2. Vom Parkplatz in Val Martina: Ein kürzerer Weg (ca. 1,5 km), der durch einen kühlen, duftenden Kiefernwald führt und ideal für Familien ist. Bitte beachten Sie, dass ab dem 1. Juni die Besucherzahl begrenzt ist: Fürdie Cala Violina ist im Sommer eine Reservierungobligatorisch – eine notwendige Maßnahme, um dieses unberührte Paradies zu schützen, in dem es weder Strandbäder noch Bars gibt und das seinem ursprünglichen Charakter treu bleibt.

📸 Tipp vom Chefredakteur: Wie man das Paradies fotografiert

Um Cala Violina in der Maremma festzuhalten, muss man kein Profi sein – man braucht nur den richtigen Moment.

Mein Geheimtipp: Richten Sie die Kamera nicht nur auf den Horizont. Suchen Sie sich einen Zweig einer Strandkiefer, der zum Wasser hinabfällt, und nutzen Sie ihn, um die Bucht „einzurahmen“. Das verleiht dem Foto Tiefe und macht deutlich, wie nah die mediterrane Macchia am Meer liegt.

Der technische Tipp: Wenn ihr jenes leuchtende Türkis haben wollt, das man auf Postkarten sieht, fotografiert zwischen 10:00 und 12:00 Uhr, wenn die Sonne hoch am Himmel steht und die Reflexe auf dem Quarzgrund am stärksten sind. Wenn ihr hingegen auf der Suche nach Emotionen seid, bleibt bis zum Sonnenuntergang: Der Strand leert sich und das warme Licht verwandelt den Sand in Gold.

🌊 Planen Sie noch heute Ihren Sommer in Borgo Etrusco

Der 25. April ist der Tag der Freiheit – auch die Freiheit, vom nächsten Urlaub zu träumen. Wir vom Borgo Etrusco freuen uns darauf, dich mit geöffnetem Pool und dem ganzen Zauber der Maremma willkommen zu heißen. Entdecke unsere Angebote und prüfe die Verfügbarkeit für die beliebtesten Zeiträume:

  • 🇮🇹 Brückentage am 2. Juni: Ein Vorgeschmack auf den Sommer mit 25 % RABATT (mind. 3 Übernachtungen).

  • ☀️ Juli-Sonderangebot: Profitieren Sie von einem SOFORTIGEN RABATT VON 20 % bei Aufenthalten bis zum 18. Juli (mindestens 4 Nächte).

  • 💰 Cashback-Angebot: Erhalten Sie 30 % Gutschrift für Ihren nächsten Urlaub, wenn Sie im Juli buchen (mindestens 3 Übernachtungen).

👉 [VERFÜGBARKEIT PRÜFEN UND DEINEN PLATZ IN DER SONNE RESERVIEREN]

Denke daran, dass ab dem 1. Juni die Teilnehmerzahl begrenzt ist: Um dir deinen Platz in der Sonne zu sichern, nimm bitte die [offizielle Reservierung auf der Website von Cala Violina HIER] vor .

CIN: IT053024B42WJVJMI4

Cala ViolinaMaremmaScarlino
Mehr lesen
  • Veröffentlicht in Veranstaltungen
Keine Kommentare

Der Mai in der Maremma: eine Reise durch die Volksfeste und die traditionellen Genüsse

Donnerstag, 30. April 2026 von Irene
Volksfeste in der Maremma im Mai

Wenn es einen Monat gibt, in dem die Maremma ihren ganzen Charme (und ihre Düfte) entfaltet, dann ist das zweifellos der Mai. Während die Natur in bunten Farben erstrahlt, heizen die Dörfer rund um Borgo Etrusco ihre Herde an. Es ist die Zeit der Volksfeste: Veranstaltungen, bei denen die ländliche Küche – die echte, von den erfahrenen Händen der „Hausfrauen“ zubereitete – im Mittelpunkt steht.

Wenn Sie bei uns zu Gast sind, machen Sie sich bereit: Ihr Gaumen erwartet ein unvergessliches Erlebnis zwischen Scarlino, Follonica und den Metallifere-Hügeln.

Der Triumph des Tortello und des Wildschweins

Zu dieser Jahreszeit kann man dem Reiz der Tortello Maremmano einfach nicht widerstehen. Riesig, gefüllt mit frischem Ricotta und Spinat, serviert mit einer stundenlang köchelnden Fleischsauce. Doch der Mai ist auch der Monat der Volksfeste, die dem Wildschwein und der lokalen Artischocke gewidmet sind – Produkte aus der Region, die die Geschichte dieses wilden und großzügigen Landes erzählen.

Veranstaltungen wie das Tortello-Fest oder die Stadtteilfeste in den umliegenden Ortschaften sind die perfekte Gelegenheit, gut zu essen, nicht zu viel auszugeben und in die fröhliche Stimmung der Einheimischen einzutauchen.

🍴 Tipp des Küchenchefs: So isst man „nach Maremma-Art“

Bei unseren Volksfesten erwartet Sie kein Luxus, sondern das Wesentliche. Damit Sie das Erlebnis in vollen Zügen genießen können, habe ich ein paar Tipps für Sie.

Mein Geheimtipp: Kommt früh, gegen 19:15 Uhr. So vermeidet ihr lange Warteschlangen und sichert euch die besten Portionen.

Die perfekte Kombination: Begehen Sie nicht den Fehler, kohlensäurehaltige Getränke zu bestellen. Zum Tortello passt der lokale Wein. Bestellen Sie einen Rotwein aus den Colline Lucchesi oder einen Monteregio di Massa Marittima. Wenn Sie auf dem Fischfest sind, ist ein kühler Vermentino genau das Richtige. Denken Sie daran: In der Maremma ist das Essen ein gesellschaftliches Ritual, also nehmen Sie sich Zeit, unterhalten Sie sich mit Ihren Tischnachbarn und genießen Sie die kühle Abendluft unter den Pinien.

🔥 Letzte Exemplare: Lass dir das nicht entgehen!

Der Sommer steht vor der Tür und die Vorfreude auf die Maremma ist größer denn je. Unsere Zimmer sind fast ausverkauft, und für Juni und Juli sind nur noch ganz wenige Plätze frei!

Verpassen Sie nicht Ihr kleines Paradies. Wir haben beschlossen, den 20 %-RABATT für Ihren Urlaub im Juli zu verlängern, aber Achtung: Das Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.

  • Juli-Sonderangebot: Sofort 20 % Rabatt (bis zum 18. Juli, Mindestaufenthalt 4 Nächte).

  • Cashback-Angebot: Erhalten Sie 30 % Gutschrift für Ihren nächsten Aufenthalt (den ganzen Juli über, bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten).

  • Brückentage am 2. Juni: Letzte Zimmer mit 25 % RABATT!

👉 [Beeilen Sie sich: Prüfen Sie die aktuelle Verfügbarkeit und buchen Sie jetzt]

Wir erwarten dich in Borgo Etrusco auf ein Bad im Pool und ein üppiges Festmahl aus der Maremma!

CIN: IT053024B42WJVJMI4

MaremmaMassa MarittimaVolksfest
Mehr lesen
  • Veröffentlicht in Veranstaltungen
Keine Kommentare

Wandern in der Maremma am Meer: Erholung auf den Wanderwegen der Bandite di Scarlino

Montag, 27. April 2026 von Irene
Strand

Das lange Wochenende um den 1. Mai steht vor der Tür, und es gibt keine bessere Art, den Frühling zu feiern, als in die Natur einzutauchen. Wenn du denkst, die Maremma bestehe nur aus „Liegestühlen und Sonnenschirmen“, wirst du deine Meinung sicher ändern. Das Trekking Maremma Mare ist ein Erlebnis, das den Duft der mediterranen Macchia mit dem unendlichen Ausblick auf den toskanischen Archipel verbindet. Hier, in den Bandite di Scarlino, verlangsamt sich die Zeit und die Stille wird nur durch das Geräusch deiner Schritte und den Gesang der Zikaden unterbrochen.

Jenseits des Strandes: der Bandite-Rundweg

Wandern in der Maremma am Meer bedeutet, ein Netz von Wanderwegen zu erkunden, die die Dörfer in den Hügeln mit versteckten Buchten verbinden. Eine der bei unseren Gästen in Borgo Etrusco beliebtesten Routen ist der Rundweg, der am Puntone beginnt. Er ist nicht nur der Weg zu den Stränden, sondern eine echte botanische Reise zwischen Erdbeerbäumen, Steineichen und jahrhundertealten Eichen. Das ist der „Slow“-Tourismus, den wir lieben: derjenige, der es Ihnen ermöglicht, Ecken der Toskana zu entdecken, die die meisten Touristen nicht kennen.

Stille als Luxus: Cala Martina und der Garibaldi-Wanderweg

Während alle zur berühmtesten Bucht strömen, weiß jeder, der sich für das „Trekking Maremma Mare“ entscheidet, dass man in Cala Martina wahre Ruhe findet. Hier, wo Giuseppe Garibaldi an Bord ging, um sich in Sicherheit zu bringen, ist das Meer kristallklar und der Trubel nur noch eine ferne Erinnerung. An einem der Aussichtspunkte des Weges anzuhalten und den Horizont zu betrachten, ist Balsam für die Seele – perfekt, um neue Energie zu tanken, bevor man in den Alltag zurückkehrt.

📸 Tipp des Direktors: Die Essenz des Waldes einfangen

Beim Wandern besteht die Herausforderung darin, das „Grün“ so zu fotografieren, dass nicht alles gleich aussieht.

Mein Geheimnis: Haltet Ausschau nach Kontrasten. Fotografiert einen Weg, der plötzlich auf das Blau des Meeres trifft. Fängt die unbefestigte Straße ein, die den Blick in die Unendlichkeit lenkt.

Der technische Tipp: Nutzt den „Panorama“-Modus eures Smartphones, um die Weite der Küste von den höher gelegenen Wanderwegen aus einzufangen. Das durch die Blätter der Bäume gefilterte Licht sorgt für einen „geheimnisvollen“ und faszinierenden Effekt, der eure „Entdecker“-Seite perfekt zum Ausdruck bringt.

🇮🇹 Letzte Chance für das lange Wochenende am 1. Mai!

Hast du dich noch nicht entschieden, was du in den nächsten Tagen unternehmen möchtest? Die blühende Maremma erwartet dich. Wir haben einige unumgängliche Vorschläge für alle vorbereitet, die wie du die Natur und die Entspannung lieben:

  • ✅ Brückentage am 1. Mai und 2. Juni: Buchen Sie jetzt und profitieren Sie von 25 % RABATT (mindestens 3 Übernachtungen). Der Pool ist geöffnet und die Wanderwege präsentieren sich in ihrer ganzen Pracht!

  • ✅ Juli-Special: Lust auf einen Sommerurlaub am Meer? Prüfe die Verfügbarkeit und sichere dir 20 % Rabatt (bis zum 18. Juli, Mindestaufenthalt 4 Nächte).

  • ✅ 30 % Cashback: Denken Sie an die Zukunft! Den ganzen Juli über (mindestens 3 Übernachtungen) erhalten Sie eine Gutschrift in Höhe von 30 % für Ihren nächsten Kurzurlaub in der Toskana.

👉 [VERFÜGBARKEIT UND AUSRÜSTUNG FÜR DEINE TREKKINGTOUR PRÜFEN]

CIN: IT053024B42WJVJMI4

Cala ViolinaFollonicaMaremmaScarlino
Mehr lesen
  • Veröffentlicht in Veranstaltungen
Keine Kommentare

Die Maikäfer in der Maremma: Der uralte Gesang, der den Frühling erweckt

Donnerstag, 23. April 2026 von Irene
Castiglione della Pescaia

Es gibt ein Geräusch, das mehr als jedes andere die Ankunft der schönen Jahreszeit in unserer Region ankündigt: Es ist das „Ottava rima“ der Maggiolini. In der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai beleben die Dörfer der Maremma die „Maggerini“, Gruppen von Sängern, die in traditionellen Trachten und mit Blumen geschmückten Hüten von Haus zu Haus ziehen und den Frühling verkünden.

Wenn Sie während Ihres Aufenthalts in Borgo Etrusco das wahre Wesen der Toskana entdecken möchten, wird Ihnen diese bäuerliche Tradition den Charme vergangener Zeiten näherbringen.

Ein Ritual aus Blumen und spontaner Poesie

Die „Maggiolini“ sind nicht einfach nur Sänger: Sie sind die Hüter eines Brauchs, der seine Wurzeln in der ländlichen Vergangenheit der Maremma hat. Sie tragen den „Maggio“ mit sich, einen mit Wildblumen und bunten Bändern geschmückten Zweig des Erdbeerbaums oder des Lorbeers. Sie besingen die Wiedergeburt der Erde, die Liebe und die Hoffnung und improvisieren oft gereimte Verse, um sich bei denen zu bedanken, die ihnen ein Glas Wein oder eine Kostprobe lokaler Produkte anbieten.

Es ist ein wanderndes, spontanes und von Herzen kommendes Fest, das Orte wie Gavorrano, Scarlino und die Dörfer der Metallifere-Hügel in eine Freilichtbühne verwandelt.

📸 Tipp des Direktors: Die Seele des „Maggio“ einfangen

Um die Maggerini zu fotografieren, braucht man ein Auge fürs Detail und ein wenig Beobachtungsgabe. Beschränken Sie sich nicht auf Gruppenfotos.

Mein Geheimnis: Konzentriert euch auf die Details. Der mit frischen Blumen geschmückte Strohhut, die Hände, die den verzierten Stock umklammern, oder die Geste des Anstoßens am Ende des Liedes.

Der technische Tipp: Wenn ihr sie in der Nacht des 30. April begleitet, versucht, das warme Licht der Laternen oder der offenen Fenster zu nutzen. Erhöht die ISO-Empfindlichkeit und versucht, den Ausdruck der Sänger einzufangen: Dort, zwischen den Falten im Gesicht und dem Lächeln, verbirgt sich die wahre Poesie der Maremma. Es sind Aufnahmen, die eine Geschichte erzählen, nicht nur ein Ereignis.

🌸 Erleben Sie den Frühling in der Maremma: unsere Angebote

Das Wochenende um den 1. Mai ist der perfekte Zeitpunkt, um abzuschalten und in diese Traditionen einzutauchen. Hier sind die aktuellen Angebote, mit denen du deinen kulinarischen Zwischenstopp planen kannst:

  • Feiertagswochenende zum 1. Mai (24. April – 6. Mai): Tauchen Sie ein in die Tradition – mit 25 % RABATT (mindestens 3 Übernachtungen).

  • Brückentage um den 2. Juni (30. Mai – 3. Juni): Gönn dir ein langes Wochenende am Meer und in malerischen Dörfern mit 25 % Rabatt (mindestens 3 Übernachtungen).

  • Frühsommer (23. Mai – 18. Juli): Starten Sie schon vor den Ferien in den Urlaub und sparen Sie 20 % (mindestens 4 Übernachtungen).

  • Cashback-Angebot (1. Juni – 31. Juli): Die richtige Wahl für alle, die vorausdenken. Zahlen Sie den vollen Preis und erhalten Sie einen BONUS VON 30 % (mind. 3 Übernachtungen), den Sie bei Ihrem nächsten Aufenthalt einlösen können!

Hast du deine Wunschtermine nicht gefunden? Denk daran, dass dir unser „Frühbucher-Angebot“ das ganze Jahr über stets 10 % RABATT garantiert (mindestens 3 Übernachtungen).

Buchen Sie Ihre Ferienwohnung in Borgo Etrusco und lassen Sie sich von den Klängen der Maremma verzaubern. Der Frühling wartet auf Sie!

👉 [ALLE ANGEBOTE ANZEIGEN UND IHRE UNTERKUNFT IN DER TOSKANA BUCHEN]

CIN: IT053024B42WJVJMI4

Castiglione della PescaiaKäferMaremma
Mehr lesen
  • Veröffentlicht in Veranstaltungen
Keine Kommentare

Tuscany Trail: Staub, Freiheit und die wilde Schönheit der Bandite

Montag, 20. April 2026 von Irene
Ein Radfahrer auf einer Bikepacking-Tour auf den Schotterwegen der Bandite di Scarlino während des Tuscany Trail.

Es ist kein Wettkampf, sondern ein Erlebnis. Der Tuscany Trail ist zu einem gemeinsamen Ritual für Tausende von Radfahrern geworden, die jedes Jahr mit dem Elan eines Entdeckers die Toskana durchqueren. Und wenn die Strecke in die Maremma führt, auf die Schotterwege, die nach mediterraner Macchia duften, geschieht etwas Magisches.

Für uns von Borgo Etrusco ist die Durchquerung des Trails ein besonderer Moment: Die Bandite di Scarlino werden zum Schauplatz einer Herausforderung, die von Lächeln, Anstrengung und atemberaubenden Landschaften geprägt ist.

Die Bandite di Scarlino: das pulsierende Herz des Trails

Der Abschnitt, der durch die Gemeinde Scarlino führt, ist einer der am meisten erwarteten. Hier verlassen die Radfahrer das Hinterland, um sich dem Meer zuzuwenden. Der Weg schlängelt sich zwischen den Steineichen und Erdbeerbäumen der Bandite hindurch und bietet überraschende Ausblicke auf die Inseln Elba und Giglio. Es ist ein ständiges, technisches, aber spannendes Auf und Ab, bei dem der rote Boden und der Kalkstein die Beine auf die Probe stellen, die Augen jedoch mit wilder Schönheit belohnen.

Ganz gleich, ob du an der offiziellen Veranstaltung teilnimmst oder diese Routen auf eigene Faust erkunden möchtest – Scarlino ist dein idealer Ausgangspunkt.

📸 Tipp des Chefredakteurs: Das Foto „Sea & Dust“

Wenn ihr die vorbeifahrenden Bikepacker fotografieren (oder ein episches Selfie machen) wollt, gibt es einen Ort, der alle anderen übertrifft: den Bergrücken, der hinunter nach Cala Violina führt.

Mein Geheimtipp: Begeben Sie sich dorthin, wo sich der Feldweg öffnet und einen Blick auf das Blau des Golfs von Follonica freigibt.

Der technische Trick: Wählt eine Aufnahme von unten nach oben. Wartet, bis der Radfahrer an einer Stelle vorbeifährt, an der die Sonne hinter ihm oder seitlich steht: Der von den Rädern aufgewirbelte Staub sorgt für einen atemberaubenden Gegenlichteffekt und verwandelt ein einfaches Foto in ein episches Titelbild. Es ist die perfekte Synthese des Trails: Anstrengung und Paradies in einem einzigen Bild.

🌸 Dein Ausgangspunkt für den Trail: die Angebote von Borgo Etrusco

Ob du nun am Tuscany Trail teilnimmst oder ein Liebhaber des „Slow“-Radtourismus bist – Borgo Etrusco ist dein ideales Basislager mit sicheren Parkplätzen, einem Pool zur Entspannung nach der Tour und diesen unschlagbaren Angeboten:

  • Brückentage um den 1. Mai (24. April – 6. Mai): Feiern Sie den Frühling mit 25 % RABATT (mindestens 3 Übernachtungen).

  • Brückentage um den 2. Juni (30. Mai – 3. Juni): Ein langes Wochenende in den kurvenreichen Landschaften der Maremma mit 25 % Rabatt (mindestens 3 Übernachtungen).

  • Sommeranfang (23. Mai – 18. Juli): Genießen Sie das Meer und die Bandite-Inseln mit 20 % RABATT (mind. 4 Übernachtungen).

  • Cashback-Aktion (1. Juni – 31. Juli): Buchen Sie mindestens 3 Übernachtungen zum Vollpreis und erhalten Sie einen BONUS VON 30 % für Ihren nächsten Aufenthalt!

  • Wochenende „Piazze d’Europa“: Letzte freie Plätze bis zum 21. April mit 25 % RABATT (mindestens 3 Übernachtungen).

Suchen Sie nach weiteren Terminen? Unser Frühbucherangebot gilt jederzeit: 10 % RABATT auf jeden Aufenthalt (mindestens 3 Nächte).

Lass dich von deiner Lust auf die Maremma leiten und buche deine Ferienwohnung nur einen Katzensprung von den schönsten Wanderwegen der Toskana entfernt.

👉 [KLICKEN SIE HIER UND WÄHLEN SIE DAS ANGEBOT FÜR IHR NÄCHSTES ABENTEUER]

CIN: IT053024B42WJVJMI4

Cala ViolinaCampigliaMaremmaToskana-Wanderweg
Mehr lesen
  • Veröffentlicht in Veranstaltungen
Keine Kommentare

Armbrustschießen in Girifalco bei Massa Marittima: Wenn die Geschichte mitten ins Schwarze trifft

Donnerstag, 16. April 2026 von Irene
Balestro di Massa Marittima, ein Armbrustschütze bereitet sich auf den Schuss vor

Es gibt einen Moment in Massa Marittima, in dem der Atem Tausender Menschen im Gleichklang stockt. Es ist das Zischen des Pfeils, der die Luft durchschneidet, abgeschossen aus den schweren Armbrüsten, die von den Armbrustschützen der drei Terzieri von Hand gespannt werden. Der Balestro del Girifalco ist nicht nur eine historische Nachstellung: Er ist die Seele dieser mittelalterlichen Stadt, die im Herzen der Metalliferen Hügel schlägt.

Wenn du Ende Mai in Borgo Etrusco zu Gast bist, solltest du dir dieses Erlebnis auf keinen Fall entgehen lassen. Hier findest du alles, was du wissen musst, um das Duell zwischen Cittanova, Cittavecchia und Borgo in vollen Zügen genießen zu können.

Der Zauber des 24. Mai: eine uralte Herausforderung

Zweimal im Jahr (im Mai und im August) versetzt sich die wunderschöne Piazza del Duomo zurück ins 14. Jahrhundert. 24 Armbrustschützen treten gegeneinander an, um den „Tasso“ zu treffen, ein Ziel, das in 36 Metern Entfernung aufgestellt ist. Die Präzision ist millimetergenau, die Spannung ist greifbar, und die Farben der Fahnenschwinger erfüllen den Himmel mit einem unvergesslichen Anblick.

Eine Aufführung des „Balestro“ zu erleben bedeutet, in eine Atmosphäre einzutauchen, die von Trommelwirbeln, Trompetenklängen und dem Stolz einer Gemeinschaft geprägt ist, die ihre Wurzeln wiederentdeckt.

Warum Massa Marittima einzigartig ist

Neben dem Rennen ist es vor allem die Kulisse, die einem den Atem raubt. Der Platz, der wegen seiner harmonischen Asymmetrie als einer der schönsten Italiens gilt, beherbergt den Dom San Cerbone, ein Meisterwerk der romanisch-gotischen Architektur, das von seiner Treppe aus das Rennen zu beobachten scheint.

📸 Tipp des Direktors: Die Geometrie des Platzes

Vergesst die Aufnahmen von der Seite: Wenn ihr das Wesentliche des Rennens einfangen wollt, müsst ihr auf die Perspektive setzen. Porträts von der Seite sind schön, aber der wahre Zauber entfaltet sich entlang der Schusslinie.

Mein Geheimtipp: Stellt euch direkt auf die Stufen des Doms. Von dieser erhöhten Position aus habt ihr den perfekten Blick, der dem Pfeil vom Armbrustschützen bis zum Ziel folgt.

Der technische Trick: Verwenden Sie ein leichtes Teleobjektiv. Damit können Sie die Perspektive verkürzen und das Ziel direkt vor den Armbrustschützen rücken. So gelingt es Ihnen, in ein und derselben Aufnahme sowohl die extreme Konzentration des Schützen als auch die Anspannung des Ziels, das auf den Schuss wartet, einzufangen. Genau darin zeigt sich die wahre Seele der Armbrust.

🌸 Starten Sie in Ihren Urlaub: die Angebote von Borgo Etrusco

Die Teilnahme am Balestro ist die perfekte Gelegenheit, die blühende Maremma zu entdecken. Wir haben eine Reihe von Sonderangeboten vorbereitet, um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten:

  • Plätze Europas (14. – 21. April): Genießen Sie die Veranstaltung in Follonica mit 25 % RABATT (mindestens 3 Übernachtungen).

  • Brückentage um den 1. Mai (24. April – 6. Mai): Erleben Sie die Tradition der „Maggiolini“ mit 25 % RABATT (mindestens 3 Übernachtungen).

  • Brückentage am 2. Juni (30. Mai – 3. Juni): Das perfekte Wochenende zwischen Meer und Geschichte mit 25 % RABATT (mind. 3 Übernachtungen).

  • Sommerbeginn (23. Mai – 18. Juli): Starten Sie mit 20 % RABATT (mind. 4 Übernachtungen) in die Hochsaison.

  • Cashback-Aktion (1. Juni – 31. Juli): Die clevere Wahl. Zahlen Sie den vollen Preis und erhalten Sie einen BONUS VON 30 %, den Sie für Ihren nächsten Aufenthalt (mind. 3 Nächte) einlösen können!

Sie finden Ihre Wunschtermine nicht? Dann nutzen Sie doch unser „Frühbucherangebot“: einen garantierten Rabatt von 10 % auf jeden Zeitraum bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten.

Erleben Sie die Geschichte von Massa Marittima und entspannen Sie sich nach Ihrer Tour in unserem Pool. Wir freuen uns auf Sie!

👉 [KLICKEN SIE HIER, UM ALLE ANGEBOTE ZU ENTDECKEN UND ZU BUCHEN]

Komm und erlebe die Geschichte – wir erwarten dich mit offenen Armen (und einem bereitstehenden Pool!).

ArmbrustMaremmaMassa Marittima
Mehr lesen
  • Veröffentlicht in Veranstaltungen
Keine Kommentare

Basecamp Borgo Etrusco: der perfekte Rückzugsort für Motorradfahrer in der Maremma

Donnerstag, 9. April 2026 von Irene
Punta Ala in der Maremma

Jeder Radreisende weiß: Die Wahl der „Unterkunft“ kann das Erlebnis einer Tour völlig verändern. Nach Hunderten von Kilometern, in denen man die Serpentinen der Metallifere-Hügel bezwungen oder den Wind an der tyrrhenischen Küste genossen hat, sucht man nicht nur ein Bett, sondern einen Ort, der die Bedürfnisse von Radreisenden versteht.

In Borgo Etrusco haben wir unseren Empfang genau darauf ausgerichtet. Deshalb sind wir zum bevorzugten „Basislager“ für alle geworden, die die Maremma in völliger Freiheit und Sicherheit erkunden möchten.

Sicherheit geht vor: Dein Motorrad schläft ruhig

Wir wissen genau, dass das Motorrad nicht nur ein Fortbewegungsmittel ist, sondern ein Begleiter auf allen Abenteuern. Die größte Sorge jedes Motorradfahrers lautet: „Wo stelle ich mein Motorrad über Nacht ab?“ Im Borgo Etrusco ist die Antwort ganz einfach: Wir verfügen über große, reservierte und sichere Parkplätze innerhalb der Anlage. Du kannst dein Gepäck ganz bequem ausladen und dich darauf verlassen, dass dein „Reisebegleiter“ geschützt und bereit für die Abfahrt am nächsten Morgen ist. Kein Stress, nur die Gewissheit, dass alles unter Kontrolle ist.

Strategische Lage: zwischen dem Blau des Meeres und dem Grün der Hänge

Wenn Sie Scarlino als Ausgangspunkt wählen, haben Sie das Beste der Toskana nur einen Knopfdruck entfernt. In weniger als zehn Minuten erreichen Sie die schönsten Strände des Golfs von Follonica für ein erfrischendes Bad oder fahren ins Hinterland und befinden sich nach wenigen Kilometern auf den anspruchsvollen Straßen, die nach Massa Marittima und darüber hinaus führen. Borgo Etrusco liegt genau an der Schnittstelle zwischen entspannter Strandatmosphäre und dem Adrenalin der hügeligen Strecken.

Vom Sattel ins Schwimmbad: der Luxus der Erholung

Es gibt kein schöneres Gefühl, als nach einem langen Tag „auf der Straße“ die Stiefel und den Rückenprotektor auszuziehen. Unser Borgo bietet geräumige, eigenständige Apartments, in denen du deinen Raum und deine Ausrüstung ganz nach deinen Wünschen gestalten kannst. Und was die körperliche Erholung angeht? Unser von Grün umgebener Pool ist der ideale Ort für ein belebendes Bad vor dem Abendessen. Die Stille der mediterranen Macchia tut ihr Übriges und schenkt dir die nötige Ruhe, um neue Energie zu tanken.

📢 Tipp des Geschäftsführers: Der Aperitif „Fine Turno“

Nachdem ihr das Motorrad abgestellt und einen Sprung in den Pool gewagt habt, gibt es noch ein letztes Ritual, das ich euch wärmstens empfehle. Nehmt euch Zeit, macht es euch gemütlich und begebt euch zum Sonnenuntergang zum Hafen von Scarlino oder zu den Stadtmauern von Castiglione della Pescaia.

Bestellen Sie ein Glas eiskalten Vermentino aus der Region. Während Sie beobachten, wie die Sonne hinter dem Horizont verschwindet und sich der Himmel in Violett- und Orangetöne hüllt, spüren Sie die Meeresbrise, die Ihre Gedanken frei macht. Es ist der Moment, in dem man die Pläne für den nächsten Tag schmiedet – mit dem Geschmack des Meeres im Mund und der Zufriedenheit eines perfekten Tages im Herzen. Das ist die wahre Seele eines Urlaubs im Borgo Etrusco.

🌸 Buchen Sie Ihre Brückentage im Frühling und den Sommer 2026

Nutzen Sie unsere Sonderangebote, um Ihre Leidenschaft auf zwei Rädern so günstig wie möglich auszuleben:

  • Piazze d’Europa (Follonica): 14.–21. April: 25 % RABATT (mindestens 3 Übernachtungen).

  • Frühlingsferien (25. April und 1. Mai): 24. April – 6. Mai: 25 % RABATT (mindestens 4 Übernachtungen).

🎁 JULI-AKTION: Du hast nur noch bis zum 30. April Zeit, deinen Urlaub im Juli mit 20 % RABATT zu buchen (Mindestaufenthalt 4 Nächte).

Warte nicht bis zur letzten Minute: Buche jetzt deinen Urlaub in Borgo Etrusco und sichere dir das beste Basecamp der Maremma!

CastiglioneCastiglione della PescaiaMaremmaMotorrad
Mehr lesen
  • Veröffentlicht in Veranstaltungen
Keine Kommentare

Strände der Maremma: der Luxus der Stille und das Ritual des Frühlingspicknicks

Montag, 30. März 2026 von Irene
Cala Violina

Es gibt ein Geheimnis, das nur wir Maremmaner gut kennen: Die Strände der Maremma sind Ende April und Anfang Mai wahre Paradiese auf Erden. Während sie im Sommer beliebte Reiseziele aus aller Welt sind, verwandeln sie sich im Frühling wieder in unberührte Landschaften aus Sand, vom Meer angespültem Treibholz und blühender mediterraner Macchia. Für diejenigen, die im Borgo Etrusco übernachten, ist dies der ideale Moment, sich Zeit zu nehmen und das Ritual des Picknicks am Meer zu genießen, umgeben von jener Ruhe, die den Geist regeneriert.

Cala Civette: die verborgene Perle

Wenn Cala Violina die „Diva“ ist, dann ist Cala Civette ihre schüchterne und in vielerlei Hinsicht faszinierendere Schwester. Nur wenige Minuten von Scarlino entfernt, wird diese Bucht von dem gleichnamigen alten Turm bewacht, der auf dem grünen Vorgebirge thront. Im Frühling bildet der helle Sand einen Kontrast zum smaragdgrünen Wasser, der wie geschaffen für ein Foto wirkt. Es ist der perfekte Ort, um ein Handtuch auszubreiten, einen Korb mit lokalen Produkten zu öffnen und nur dem Rauschen der Wellen zu lauschen.

Der Parco della Sterpaia: jahrhundertealte Eichen und Dünen

Weiter in Richtung des Golfs von Follonica bietet der Parco della Sterpaia eine in Italien einzigartige Kulisse. Hier reichen die jahrhundertealten Eichen fast bis zum Sand und spenden natürlichen Schatten, der sich perfekt für einen Tag im Freien eignet. Ein Spaziergang entlang der Küste bedeutet in dieser Jahreszeit, kilometerlange Küstenabschnitte fast ganz für sich allein zu haben, wo die vom Wind geformten Äste zu natürlichen Skulpturen werden, die nur darauf warten, fotografiert zu werden.

📢 Die Empfehlung des Direktors: Reflexionen und Geometrien

Als Fotografie-Fan verrate ich euch meinen Lieblingsort für die Frühlingsfeiertage. Begebt euch in den frühen Morgenstunden nach Cala Civette. Das seitliche Licht bringt die Strukturen der Felsen besonders gut zur Geltung, und die Silhouette des Turms spiegelt sich im glatten Wasser wie in einem Spiegel. Vergessen Sie nicht, die Blüten der mediterranen Macchia einzufangen, die bis an den Sand reichen: Der Farbkontrast zwischen dem Gelb der Blüten und dem Blau des Meeres ist mein liebstes „perfektes Foto“.

Erlebe den Frühling mit unseren Sonderangeboten 🌸

Die Maremma im Frühling ist ein Geschenk, das du dir mindestens einmal im Leben gönnen solltest. Warte nicht, bis sich diese Strände füllen: Sichere dir jetzt deine Ferienwohnung in Borgo Etrusco und freu dich auf den Luxus der Stille.

Hier sind die aktuellen Angebote für deine nächsten Wochenenden:

  • Wochenende „Piazze d’Europa“ (Follonica): Vom 14. bis 21. April: 25 % RABATT (bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten).

  • Frühlingsferien (25. April und 1. Mai): Vom 24. April bis 6. Mai: 25 % RABATT (bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten).

Cala ViolinaCastiglione della PescaiaFollonicaMaremmaFlügelspitze
Mehr lesen
  • Veröffentlicht in Veranstaltungen
Keine Kommentare

Sehenswürdigkeiten in Massa Marittima: eine Reise ins mittelalterliche Herz der Toskana

Donnerstag, 26. März 2026 von Irene
Domplatz und Weihnachtsdorf Massa Marittima

Wenn du dachtest, die Maremma bestehe nur aus Stränden und Pinienwäldern, wirst du deine Meinung sicher ändern. Nur 20 Minuten von Borgo Etrusco entfernt erhebt sich Massa Marittima, eine der spektakulärsten Kunststädte Italiens. Wenn du dich fragst, was es in Massa Marittima zu sehen gibt, solltest du wissen, dass hier jeder Stein Geschichte atmet – von der Zeit der freien Kommunen bis hin zur glorreichen Bergbauvergangenheit.

Piazza Garibaldi: die perfekte Harmonie

Der Ausgangspunkt kann nur die Piazza Garibaldi sein. Aufgrund ihrer asymmetrischen und genialen Architektur gilt sie als einer der schönsten Plätze der Welt. Hier thront der Dom San Cerbone, eine Kathedrale aus Travertin, die je nach Lichteinfall ihre Farbe zu wechseln scheint. Es ist der ideale Ort, um sich an einen Tisch zu setzen, einen Kaffee zu bestellen und das Schauspiel zu genießen, wie die Zeit langsamer zu vergehen scheint.

Kultur und Unterhaltung: „Massa in Scena“

Ein Besuch in Massa Marittima im Frühling bedeutet auch, in das pulsierende kulturelle Leben der Stadt einzutauchen. Während der Brückentage kannst du die Aufführungen von „Massa in Scena“ besuchen, einem Festival, das Theater und darstellende Künste innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern präsentiert und so eine spannende Verbindung zwischen Geschichte und Gegenwart schafft. Es ist die perfekte Gelegenheit, das Städtchen nicht nur als Tourist, sondern als privilegierter Zuschauer seiner lebendigen Schönheit zu erleben.

📢 Tipp des Direktors: Spiele mit perspektivischen Effekten

Als Fotografie-Liebhaber ist Massa Marittima für mich eine ständige Herausforderung. Mein Tipp? Fotografieren Sie den Dom nicht frontal. Begeben Sie sich seitlich auf die Treppe des Palazzo Pretorio, um die Neigung der Fassade und die geometrischen Linien des Platzes einzufangen. Spielen Sie mit den langen Schatten des späten Nachmittags, die dunkle Formen auf den weißen Travertin zeichnen: Genau dort offenbart die Stadt ihre fotogenste und zauberhafteste Seite.

Unsere Frühlingsangebote 🌸

Buchen Sie jetzt und sparen Sie bei Ihren Wochenenden in der Maremma:

  • Wochenende „Piazze d’Europa“ (Follonica): Vom 14. bis 21. April: 25 % RABATT (mindestens 3 Übernachtungen).

  • Frühlingsferien (25. April und 1. Mai): Vom 24. April bis 6. Mai: 25 % RABATT (mindestens 4 Übernachtungen).

FollonicaMaremmaMassa MarittimaTheater
Mehr lesen
  • Veröffentlicht in Veranstaltungen
Keine Kommentare

Sehenswürdigkeiten in Castiglione della Pescaia: die Perle der Maremma, nur einen Katzensprung von uns entfernt

Montag, 23. März 2026 von Irene
Castiglione della Pescaia

Wenn du auf der Suche nach der perfekten Mischung aus Küsteneleganz, mittelalterlicher Geschichte und unberührter Natur bist, wird dich die Antwort auf die Frage, was es in Castiglione della Pescaia zu sehen gibt, sprachlos machen. Bekannt als die „Kleine Schweiz“ oder die „Perle des Tyrrhenischen Meeres“, ist dieser Ort ein absolutes Muss für alle, die im Borgo Etrusco übernachten. In nur 20 Autominuten gelangen Sie von der absoluten Ruhe unserer Hügel in die pulsierende Atmosphäre eines der schönsten Dörfer Italiens.

Das mittelalterliche Dorf und der Charme des Schlosses

Das Erste, was man in Castiglione tun sollte, ist, hinauf in die Altstadt zu gehen. Wenn man durch die mittelalterlichen Tore schreitet, findet man sich in einem Labyrinth aus blumengeschmückten Gassen wieder, die bis zur Burg führen. Von hier oben ist die Aussicht ein wahres Paradies für jeden Fotografie-Liebhaber: Der Blick reicht vom kristallklaren Wasser der Küste bis zu den Silhouetten der Inseln Giglio und Elba. Es ist der ideale Ort, um das „blaue Licht“ des Abends einzufangen, wenn sich die Lichter des Hafens im Meer zu spiegeln beginnen.

Der Hafenkanal und das Dolce Vita

Wenn man hinunter in den modernen Teil der Stadt geht, ist der Kanalhafen das pulsierende Herz der Kleinstadt. Hier kannst du bei Sonnenuntergang die Rückkehr der Fischerboote bewundern – ein uraltes Ritual, das auch heute noch authentische und stimmungsvolle Motive bietet. Ein Spaziergang entlang der Mole, umgeben vom Duft des Meeres und dem Stimmengewirr der Fischer, ist die beste Art, das „dolce vita“ der Maremma zu genießen, bevor man sich einen schicken Aperitif in einem der vielen Lokale im Zentrum gönnt.

📢 Tipp des Direktors: Die Natur im Fokus

Wenn du Naturfotografie liebst, darfst du dir das Naturschutzgebiet Diaccia Botrona direkt vor den Toren von Castiglione nicht entgehen lassen. Es ist ein einzigartiges Ökosystem, in dem du mit etwas Geduld und einem guten Teleobjektiv die rosa Flamingos fotografieren kannst, die das Sumpfgebiet bevölkern. Mein Geheimtipp? Besuche die Casa Rossa Ximenes zur goldenen Stunde: Die Spiegelungen des Himmels auf den Wasserwegen schaffen natürliche Kulissen, die wie gemalt wirken. Es ist der perfekte Ort, um jene Ruhe wiederzufinden, die die Maremma zu einem Ort des Glücks macht.

Unsere Frühlingsangebote 🌸

Wir haben uns zwei unschlagbare Angebote ausgedacht, damit du den Zauber der blühenden Toskana erleben kannst:

  • Wochenende „Piazze d’Europa“ (Follonica): Genießen Sie vom 14. bis 21. April das schmackhafteste Event des Jahres! 25 % RABATT bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten.

  • Frühlingsferien (25. April und 1. Mai): Gönnen Sie sich vom 24. April bis zum 6. Mai einen erholsamen Kurzurlaub. 25 % RABATT bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten.

Warte nicht, bis der Traum vorbei ist: Sichere dir jetzt deinen Platz in der ersten Reihe für den Frühling in der Maremma!

CastiglioneCastiglione della PescaiaMaremmaMarina von Grosseto
Mehr lesen
  • Veröffentlicht in Veranstaltungen
Keine Kommentare
  • 1
  • 2

Kategorien

  • Veranstaltungen
  • Angebote

EIN ANGEBOT ANFORDERN

Sie erhalten so schnell wie möglich eine Antwort von unseren Mitarbeitern

Eine Oase der Ruhe in der toskanischen Maremma, für Familien und Paare, die Ruhe, Natur, Meer und Sonne suchen.

Hier können Sie den Alltagsstress hinter sich lassen und die Freude an den einfachen Dingen wiederentdecken: das Singen der Vögel, das Rascheln der Blätter und die Wärme der Sonne, die Ihre Haut streichelt.

  • Cookie-Richtlinie
  • Verkauf Wohnungen
  • Datenschutzbestimmungen
  • Unternehmenspolitik

KONTAKTE

Tel.: +39 (0566) 37701

E-Mail: info@borgoetrusco.com



BORGO ETRUSCO S.p.A.
Località Col di Sasso, 58020 - Scarlino, (GR)

In Google Maps öffnen

© 2024 Alle Rechte vorbehalten. Borgo Etrusco S.p.A. P.I.: 01401050537 - CIN : IT053024B42WJVJMI4 - Cap. Soc. 150.000€ - Entworfen und realisiert von Studio di comunicazione Ecista srls.

TOP
  • Verfügbarkeit
  • Telefon
Erreichbarkeit
Zugänglichkeitsmodi
Vorübergehender Modus für Epilepsie
Verdunkelt die Farbe und entfernt die Augenlider
Dieser Modus ermöglicht Menschen mit Epilepsie eine sichere Nutzung der Website, da die Gefahr von Krämpfen durch blinkende oder blitzende Animationen und riskante Farbkombinationen ausgeschlossen ist.
Blinder Modus
Verbesserung der Website-Grafiken
Dieser Modus passt die Website an die Bedürfnisse von Nutzern mit Sehbehinderungen wie Sehschwäche, Tunnelblick, Katarakt, Glaukom und anderen an.
Modi der kognitiven Beeinträchtigung
Hilft bei der Konzentration auf bestimmte Inhalte
Dieser Modus bietet mehrere unterstützende Optionen, die es Nutzern mit kognitiven Behinderungen wie Legasthenie, Autismus, CVA und anderen erleichtern, sich auf die wesentlichen Elemente der Website zu konzentrieren.
ADHS-freundlicher Modus
Reduziert Ablenkungen und verbessert die Konzentration
Dieser Modus hilft Nutzern mit ADHS und neurologischen Entwicklungsstörungen beim Lesen, Navigieren und Konzentrieren auf die Hauptelemente der Website, wodurch Ablenkungen deutlich reduziert werden.
Modus "Blindheit
Ermöglicht Ihnen die Nutzung der Website mit Ihrem Screen-Reader
In diesem Modus wird die Website so konfiguriert, dass sie mit Bildschirmlesern wie JAWS, NVDA, VoiceOver und TalkBack kompatibel ist. Ein Screenreader ist eine Software für blinde Benutzer, die auf einem Computer und einem Smartphone installiert ist, und mit der Websites kompatibel sein müssen.
Online-Wörterbuch
    Lesbare Erfahrung
    Größenänderung des Inhalts
    Standard
    Textlupe
    Lesbare Schriftart
    Legastheniefreundlich
    Titel hervorheben
    Links hervorheben
    Größenänderung von Zeichen
    Standard
    Höhe der Linie
    Standard
    Abstand zwischen den Zeichen
    Standard
    Nach links ausgerichtet
    Ausgerichtet auf das Zentrum
    Nach rechts ausgerichtet
    Visuell ansprechende Erfahrung
    Dunkler Kontrast
    Lichtkontrast
    Monochrom
    Hoher Kontrast
    Hohe Sättigung
    Geringe Sättigung
    Textfarben anpassen
    Titelfarben anpassen
    Hintergrundfarben anpassen
    Leichte Orientierung
    Leise Töne
    Bilder ausblenden
    Emoji ausblenden
    Leitfaden zum Lesen
    Anhalten von Animationen
    Lesemaske
    Hervorhebung bei Mouseover
    Highlight Fokus
    Großer dunkler Schieber
    Großer beleuchteter Cursor
    Kognitives Lesen
    Virtuelle Tastatur
    Navigationstasten
    Sprachgesteuerte Navigation

    Borgo Etrusco - Urlaub in der toskanischen Maremma

    Erklärung zur Zugänglichkeit

    • www.borgoetrusco.com
    • 30. April 2026

    Stand der Einhaltung

    Wir sind der festen Überzeugung, dass das Internet für jedermann verfügbar und zugänglich sein sollte, und verpflichten uns, eine Website bereitzustellen, die für ein möglichst breites Publikum zugänglich ist, unabhängig von den jeweiligen Umständen und Fähigkeiten.

    Um dies zu erreichen, bemühen wir uns, die Zugänglichkeitsrichtlinien für Webinhalte 2.1 (WCAG 2.1) des World Wide Web Consortium (W3C) auf der Stufe AA so streng wie möglich einzuhalten. In diesen Richtlinien wird erläutert, wie Webinhalte für Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen zugänglich gemacht werden können. Die Einhaltung dieser Richtlinien hilft uns sicherzustellen, dass die Website zugänglich ist für alle Menschen zugänglich ist: Blinde, Menschen mit motorischen Beeinträchtigungen, Sehbehinderungen, kognitiven Behinderungen und mehr.

    Auf dieser Website kommen verschiedene Technologien zum Einsatz, die sie jederzeit so zugänglich wie möglich machen sollen. Wir verwenden eine Zugänglichkeitsschnittstelle, die es Personen mit bestimmten Behinderungen die Möglichkeit bietet, die UI (Benutzeroberfläche) der Website anzupassen und nach ihren persönlichen Bedürfnissen zu gestalten.

    Außerdem nutzt die Website eine KI-basierte Anwendung, die im Hintergrund läuft und die Zugänglichkeit der Website ständig optimiert. Diese Anwendung korrigiert den HTML-Code der Website, passt die Funktionalität und das Verhalten der Website an die von blinden Nutzern verwendeten Bildschirmlesegeräte und an die von Personen mit motorischen Beeinträchtigungen verwendeten Tastaturfunktionen an.

    Wenn Sie eine Fehlfunktion entdeckt haben oder Verbesserungsvorschläge haben, freuen wir uns über Ihre Nachricht. Sie können sich an die Betreiber der Website wenden, indem Sie die folgende E-Mail verwenden

    Bildschirmleser und Tastaturnavigation

    Unsere Website implementiert die ARIA-Attribute (Accessible Rich Internet Applications) sowie verschiedene Verhaltensänderungen, um sicherzustellen, dass blinde Benutzer, die die Website mit Bildschirmlesegeräten besuchen, in der Lage sind, die Funktionen der Website zu lesen, zu verstehen und zu genießen. Sobald ein Benutzer mit einem Screen-Reader Ihre Website betritt, erhält er sofort eine Aufforderung zur Eingabe des Screen-Reader-Profils, damit er Ihre Website effektiv durchsuchen und bedienen kann. Hier sehen Sie, wie unsere Website einige der wichtigsten Screen-Reader-Anforderungen abdeckt, zusammen mit Konsolen-Screenshots von Code-Beispielen:

    1. Optimierung für Bildschirmleser: Wir führen einen Hintergrundprozess durch, der die Komponenten der Website von oben nach unten erlernt, um die Konformität auch bei Aktualisierungen der Website zu gewährleisten. In diesem Prozess versorgen wir Screenreader mit aussagekräftigen Daten unter Verwendung des ARIA-Attributsatzes. Wir stellen zum Beispiel genaue Formularbeschriftungen bereit; Beschreibungen für Aktionssymbole (Social-Media-Symbole, Suchsymbole, Einkaufswagen-Symbole usw.); Validierungsanleitungen für Formulareingaben; Elementrollen wie Schaltflächen, Menüs, modale Dialoge (Popups), und andere. Darüber hinaus scannt der Hintergrundprozess alle Bilder der Website und liefert eine genaue und aussagekräftige, auf der Erkennung von Bildobjekten basierende Beschreibung als ALT-Tag (alternativer Text) für Bilder, die nicht beschrieben sind. Er extrahiert auch Texte, die in das Bild eingebettet sind, unter Verwendung einer OCR-Technologie (optische Zeichenerkennung). Um die Anpassungen für Bildschirmleser jederzeit zu aktivieren, müssen die Nutzer nur die Tastenkombination Alt+1 drücken. Screen-Reader-Nutzer erhalten außerdem automatische Ansagen, um den Screen-Reader-Modus einzuschalten sobald sie die Website betreten.

      Diese Anpassungen sind mit allen gängigen Bildschirmleseprogrammen, einschließlich JAWS und NVDA, kompatibel.

    2. Optimierung der Tastaturnavigation: Der Hintergrundprozess passt auch den HTML-Code der Website an und fügt mithilfe von JavaScript-Code verschiedene Verhaltensweisen hinzu, um die Website über die Tastatur bedienbar zu machen. Dazu gehört die Möglichkeit, mit den Tab- und Shift+Tab-Tasten durch die Website zu navigieren, Dropdowns mit den Pfeiltasten zu bedienen, sie mit Esc zu schließen, Schaltflächen und Links mit der Eingabetaste auszulösen, mit den Pfeiltasten zwischen Radio- und Checkbox-Elementen zu navigieren und sie mit der Leertaste oder der Eingabetaste auszufüllen, außerdem finden Tastaturnutzer Schnellnavigations- und Content-Skip-Menüs, die jederzeit durch Klicken auf Alt+1 oder als erste Elemente der Website bei der Navigation mit der Tastatur verfügbar sind. Der Hintergrundprozess behandelt auch ausgelöste Popups, indem er den Tastaturfokus zu ihnen hinbewegt, sobald sie erscheinen, und nicht zulässt, dass der Fokus außerhalb des Popups wandert.

      Die Benutzer können auch Abkürzungen wie "M" (Menüs), "H" (Überschriften), "F" (Formulare), "B" (Schaltflächen) und "G" (Grafiken) verwenden, um zu bestimmten Elementen zu springen.

    Unterstützte Behindertenprofile auf unserer Website

    • Epilepsie-Sicherheitsmodus: Dieses Profil ermöglicht Menschen mit Epilepsie die sichere Nutzung der Website, indem es das Risiko von Anfällen, die durch blinkende oder blitzende Animationen und riskante Farbkombinationen entstehen, ausschließt.
    • Sehbehindertenmodus: In diesem Modus wird die Website so angepasst, dass sie für Benutzer mit Sehbehinderungen wie nachlassender Sehkraft, Tunnelblick, Katarakt, Glaukom usw. geeignet ist.
    • Modus für kognitive Beeinträchtigungen: Dieser Modus bietet verschiedene Hilfsoptionen, um Nutzern mit kognitiven Beeinträchtigungen wie Legasthenie, Autismus, CVA und anderen zu helfen, sich leichter auf die wesentlichen Elemente der Website zu konzentrieren.
    • ADHS-freundlicher Modus: Dieser Modus hilft Nutzern mit ADHS und neurologischen Entwicklungsstörungen, die wichtigsten Elemente der Website leichter zu lesen, zu durchstöbern und sich darauf zu konzentrieren, während gleichzeitig die Ablenkungen deutlich reduziert werden.
    • Blindenmodus: Dieser Modus konfiguriert die Website so, dass sie mit Screenreadern wie JAWS, NVDA, VoiceOver und TalkBack kompatibel ist. Ein Screenreader ist eine Software für blinde Benutzer, die auf einem Computer und einem Smartphone installiert ist, und mit der Websites kompatibel sein müssen.
    • Tastaturnavigationsprofil (motorisch behindert): Dieses Profil ermöglicht motorisch behinderten Personen die Bedienung der Website mit der Tastatur Tab, Umschalt+Tab und den Eingabetasten. Die Benutzer können auch Tastenkombinationen wie "M" (Menüs), "H" (Überschriften), "F" (Formulare), "B" (Schaltflächen) und "G" (Grafiken) verwenden, um zu bestimmten Elementen zu springen.

    Zusätzliche Anpassungen der Benutzeroberfläche, des Designs und der Lesbarkeit

    1. Schriftanpassungen - Benutzer können die Schriftgröße vergrößern und verkleinern, die Schriftfamilie (Typ) ändern, den Abstand, die Ausrichtung, die Zeilenhöhe und vieles mehr anpassen.
    2. Farbanpassungen - Benutzer können verschiedene Farbkontrastprofile wie hell, dunkel, invertiert und monochrom auswählen. Außerdem können die Benutzer die Farbschemata von Titeln, Texten und Hintergründen mit über sieben verschiedenen Farboptionen austauschen.
    3. Animationen - Personen mit Epilepsie können alle laufenden Animationen mit einem Mausklick stoppen. Zu den über die Schnittstelle gesteuerten Animationen gehören Videos, GIFs und blinkende CSS-Übergänge.
    4. Hervorhebung von Inhalten - die Nutzer können wichtige Elemente wie Links und Titel hervorheben lassen. Sie können auch festlegen, dass nur fokussierte oder mit dem Mauszeiger gehaltene Elemente hervorgehoben werden.
    5. Audiostummschaltung - Nutzer mit Hörgeräten können aufgrund der automatischen Audiowiedergabe Kopfschmerzen oder andere Probleme bekommen. Mit dieser Option können die Nutzer die gesamte Website sofort stummschalten.
    6. Kognitive Störungen - wir verwenden eine Suchmaschine, die mit Wikipedia und Wiktionary verknüpft ist und es Menschen mit kognitiven Störungen ermöglicht, die Bedeutung von Ausdrücken, Initialen, Slang usw. zu entschlüsseln.
    7. Zusätzliche Funktionen - wir bieten den Benutzern die Möglichkeit, die Farbe und Größe des Cursors zu ändern, einen Druckmodus zu verwenden, eine virtuelle Tastatur zu aktivieren und viele andere Funktionen.

    Kompatibilität mit Browsern und unterstützenden Technologien

    Wir sind bestrebt, eine möglichst breite Palette von Browsern und Hilfstechnologien zu unterstützen, damit unsere Nutzer die für sie am besten geeigneten Tools mit möglichst wenigen Einschränkungen wählen können. Daher haben wir sehr hart daran gearbeitet, alle wichtigen Systeme zu unterstützen, die über 95 % des Marktanteils der Nutzer ausmachen, darunter Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera und Microsoft Edge, JAWS und NVDA (Bildschirmlesegeräte).

    Anmerkungen, Kommentare und Feedback

    Trotz unserer Bemühungen, jedem die Möglichkeit zu geben, die Website an seine Bedürfnisse anzupassen. Es kann immer noch Seiten oder Abschnitte geben, die nicht vollständig zugänglich sind, die gerade zugänglich gemacht werden oder für die eine angemessene technische Lösung fehlt, um sie zugänglich zu machen. Dennoch verbessern wir ständig unsere Zugänglichkeit, fügen Optionen und Funktionen hinzu, aktualisieren und verbessern sie und entwickeln und übernehmen neue Technologien. All dies dient dazu, ein optimales Niveau der Zugänglichkeit zu erreichen, das den technologischen Fortschritten entspricht. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an

    • Italiano
    • English